Memorialul original, cu un mormânt comun pentru rămășițele pământești ale voluntarilor, a fost construit pe banii cehoslovacilor, în colaborare cu Consulatul cehoslovac de atunci din Galați și cu Memorialul Rezistenței din cadrul Ministerului Apărării Naționale. Acesta a fost dezvelit la 16 mai 1926.

Forma sa arhitecturală a fost creată de arhitectul-legionar Vilém Kvasnička, care s-a inspirat din motivul local al așa-numitei cișme (izvor care izvorăște din zid). Construcția a fost realizată de Jan Culek, un pietrar de origine cehă din Chișinău. La fel ca și astăzi, monumentul poartă inscripția "AICI SE ODIHNESC LEGIONARII CEHOSLOVACI CARE AU MURIT ÎN CHIȘINĂU ÎN 1917 PE DRUMUL DIN ROMÂNIA spre FRANȚA".

Monumentul a fost dedicat memoriei voluntarilor recrutați de M. R. Štefánik la sfârșitul anului 1916 pentru a se alătura legiunilor în formare în Franța. Cu acordul regelui României, Štefánik a recrutat în lagărele de prizonieri de la Bârlad, Șipote, Dobrovăț, Tecuci, Galați, Măstăcani. La mijlocul lunii ianuarie 1917, un transport de voluntari a sosit la Chișinău - pe atunci sediul provinciei Basarabia a Rusiei țariste. Tot din cauza stării de sănătate precare a voluntarilor, transportul a fost întârziat o jumătate de an, iar câteva zeci dintre ei au murit acolo în urma captivității și a epidemiei de tifos. De regulă, aceștia au fost înmormântați în cimitirul romano-catolic (așa-numitul Cimitir polonez). Rămășițele lor au fost exhumate și transferate în mormântul comun doar cu ocazia înființării acestuia la sfârșitul anului 1925. Un transport cu peste patru sute de voluntari a plecat spre Franța în iunie și iulie 1917 via Archangelsk. Aici, pe baza decretului din 16 decembrie 1917, a fost creată o armată cehoslovacă independentă în Franța.

Unul dintre motivele pentru înființarea monumentului din Kishinev a fost importanța transportului lui Štefánik, care a devenit piatra de temelie a legiunilor din Franța. Faptul că organizarea transportului a fost legată de Štefánik - unul dintre fondatorii statalității cehoslovace - și, nu în ultimul rând, alianța cehoslovaco-română în așa-numitul Mic Acord au jucat un rol important.

Restaurarea monumentului a fost realizată în colaborare cu Ambasada Republicii Cehe la Chișinău și cu Departamentul Veteranilor de Război și Mormintelor de Război al Ministerului Apărării al Republicii Cehe. Acordul privind acordarea de fonduri din fondurile Ministerului Apărării al Republicii Cehe a fost încheiat cu Asociația neguvernamentală "Monumentum" din Republica Moldova și semnat cu ocazia vizitei premierului P. Fiala la Chișinău, la 2 iunie 2023.