Cena Susanny Roth 2024 - 10. ročník
01.02.2024 / 15:46 | Aktualizováno: 05.03.2024 / 15:56
Česká centra a České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny v Brně, vyhlašují jubilejní 10. ročník mezinárodní překladatelské soutěže Cena Susanny Roth určené začínajícím zahraničním překladatelům z českého jazyka.
Soutěž pojmenovaná po švýcarské bohemistce a překladatelce Susanně Roth (1950–1997) je určena pro zahraniční překladatele, bohemisty či kohokoliv s náklonností k češtině a překladatelství bez vydaného knižního překladu (oblast krásné literatury).
Cílem soutěže je kontinuální podpora mladých zahraničních překladatelů a bohemistů do 40 let a rovněž podpora a šíření české literatury v zahraničí.
CENA
Několikadenní návštěva ČR spojená s aktivní účastí na odborném semináři s doprovodným programem.
ZADÁNÍ A PODMÍNKY ÚČASTI
Zúčastnit se mohou překladatelé do 40 let (narození v roce 1984 a mladší) s německým, švýcarským nebo rakouským občanstvím nebo trvalým pobytem ve Spolkové republice Německo, Rakousku nebo Švýcarsku, kteří dosud nepublikovali překlad z češtiny v knižní podobě. Vyloučeny jsou časopisecké publikace a publikace kratších textů (do 40 stran) v antologiích, sbornících apod. Vítězové soutěží z předchozích let se mohou do soutěže přihlásit znovu, ale nemohou být znovu oceněni. Dříve publikované překlady vybraného soutěžního textu nelze přihlásit.
Zaslané překlady bude anonymně hodnotit místní odborná porota (Martina Lisa (D), Julia Miesenböck (A) a Georg Escher (CH)).
Kromě soutěžního překladu účastník v elektronické podobě poskytne svůj profesní životopis v podobě medailonku o rozsahu maximálně 1000 znaků (vč. mezer) v českém jazyce, aktuální fotografii vč. uvedení autora fotografie v tiskové kvalitě a čestné prohlášení deklarující autorství odevzdaného soutěžního překladu. Účastník soutěže vše odevzdá nejpozději 31. března 2024 na e-mailovou adresu ccberlin@czechcentres.cz.
Požadované formátování překladu: Formát .docx, písmo Arial nebo Times New Roman, velikost písma 12, řádkování: 1,5.
Vítěz bude vyhlášen na webových stránkách Českých center v Německu a Rakousku do 15. května 2024.
Odevzdáním výše uvedených dokumentů, údajů a fotografie účastník soutěže souhlasí s jejich zpracováním pro potřeby soutěže a s jejich použitím pro účely spojené s medializací soutěže, tzn. s jejich zveřejněním v případě svého vítězství.
TERMÍNY
- Uzávěrka pro zaslání překladů: 31. března 2024
- Zveřejnění výsledků: do 15. května 2024
- Pobyt laureátů z jednotlivých zemí s účastí na odborném programu: červenec 2024
KONTAKTNÍ OSOBA PRO RAKOUSKO:
Mag. Sandra Dudek, dudek@czechcentres.cz
sledujte nás na